Monsieur ?
Donnez-moi ce médicament.
Eh bien, en fait…
c’est un psychotrope uniquement délivré sur ordonnance.
— Vous devez faire des… — Tu comprends rien, toi…
À l’aide ! Y a quelqu’un ?
Personne ne viendra.
Donne-moi ces médocs !
Ici le Bureau de la Sécurité Publique.
L’accès au périmètre a été restreint…
Les riverains sont priés d’évacuer.
Je sais à quoi tu penses.
M. Kôgami…
Mais tu dois te concentrer sur le présent.
Bien.
Quelle est la situation ?
— Dis-moi tout… — À vrai dire,
ce qui nous amène ici est plutôt évident.
Le coupable s’est introduit dans cette salle, a tué les pharmaciens,
et après s’être servi dans la réserve,
il est sorti tranquillement.
La caméra de surveillance a tout enregistré.
C’est quoi, ce casque ?
Il pue l’embrouille !
Mais ça ne suffit pas à activer la sécurité.
Son Psycho-Pass a constamment affiché une teinte normale.
C’est écrit noir sur blanc.
Il serait comme Makishima ?
Genre, il peut tuer des gens sans troubler son Psycho-Pass ?
L’explication doit tenir dans son casque.
Il est sûrement capable
de falsifier les scans oscillatoires.
Shôgo Makishima devait lui aussi
se servir de ce type d’appareil.
Mais tu es sûr
qu’on peut falsifier son Psycho-Pass avec ce genre de truc ?
S’il ne faisait que bloquer le scan oscillatoire, je comprendrais.
Mais ça ne suffirait pas à déjouer la sécurité.
Dès qu’un individu ne peut être scanné, une alarme se déclenche.
Le problème, c’est qu’on a contrôlé le Psycho-Pass du coupable
et qu’il a été considéré comme un citoyen sans reproche.
Tu penses à un piratage ?
C’est impossible.
Le crime était spontané, il n’avait pas le temps.
Pas assez pour trafiquer les registres sans laisser de trace.
Les procédures de sécurité
reposent sur la fiablilité du scan oscillatoire.
Si la personne qui entre arbore un Psycho-Pass sain,
elle est considérée comme inoffensive et passe sans problème.
Même s’il y a agression ou vol,
les drones ne savent pas reconnaître les comportements criminels.
Tout le monde est jugé uniquement sur son Psycho-Pass.
Donc il n’y a plus aucun moyen de faire face à ces crimes.
Plus aucun.
Et je lui ai dit que c’était pas à moi de faire ça.
Oui, je l’ai dit !
Il savait pas quoi répondre ! T’aurais vu sa tête !
Vous voulez quoi ?
Vous souffrez d’un stress très important.
Veuillez consulter au plus vite et suivre une thérapie.
Vous allez bien ?
Le ministère des Affaires Sociales
veille au bien-être de tous.
Veuillez signaler tout malaise ou blessure
afin que nous contactions les urgences les plus proches.
Si votre assurance ne prend pas les soins en charge,
— vous recevrez une facture. — C’est d’une vulgarité !
Autrefois, tout le monde fermait sa porte à clé.
L’ordre régnait parce qu’on suspectait les autres.
C’est une histoire de M. Masaoka ?
Oui, c’est lui qui m’a raconté ça.
Mais désormais, on n’a plus besoin de se méfier des gens.
On sait que le moindre inconnu
est inoffensif car son Psycho-Pass a été contrôlé et validé.
La société est bâtie sur ce présupposé.
Si les masses apprennent
qu’on peut falsifier les scans, comme avec ce casque,
ce sera la panique.
De même s’ils annoncent qu’il existe des gens comme Shôgo Makishima…
Oui ?
Il y a une alerte de stress topographique à Setagaya…
Mais surtout,
une vidéo dégueulasse a été mise en ligne. Regardez.
C’est pas vrai !
Ça commence.
Mais qu’est-ce qui se passe ?
C’est signé Makishima…
J’en suis sûr.
Mais qu’est-ce qu’on appelle le « crime », en fait ?
Kô… À quoi tu penses ?
Ce n’est pas qu’un crime. C’est plus…
un genre d’action subversive…
Trop fort !
Pour une démonstration, c’en est une !
On y va ?
Le stress topographique a rapidement augmenté.
Beau travail.
Ça fonctionne.
Maintiens le plan initial.
Allons…
Ce n’est qu’un meurtre.
Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
Les choses sérieuses ne font que commencer.
Tu es le seul à connaître la totalité du plan.
Je compte sur toi.
Ici le Bureau de la Sécurité Publique.
La victime s’appelait « Hiroko Fujii ».
Faire ça en pleine rue…
Mais qu’est-ce qui se passe dans cette ville ?
Ce serait le type de la pharmacie ?
C’est fort probable.
Mais pourtant,
tous ces gens l’ont vu !
Ces sales vautours !
Leurs témoignages concordent.
Ils n’ont pas compris ce qui se passait.
Ça se comprend.
Voir quelqu’un se faire tuer,
c’est quelque chose d’inimaginable.
Tous ces gens vivent sans même penser
que ce genre d’incident peut se produire.
Au final, personne n’a contacté la police
et on n’a percuté que grâce à l’alerte de stress topographique.
Les passants ne sont pas les seuls fautifs.
Ça s’est passé au nez et à la barbe d’un scanner de rue.
Les variations de teinte du coupable ont dû être suivies en temps réel.
Les voici.
Il est tout le temps resté sous le seuil.
C’est déconcertant.
Même quand il porte un coup, la courbe bouge à peine.
Possible qu’il ait trafiqué le scanner ?
Non. Pour fabriquer un faux Psycho-Pass,
il aurait besoin d’un supercalculateur.
Attendez. Ça, c’est bizarre.
On l’a tous remarqué.
Non, pas ça.
Sa réaction est trop normale.
Là, c’est l’évolution du stress topographique.
Exactement la même que celle de la teinte du coupable.
C’est vrai, ça !
Par conséquent,
il était dans le même état psychique que les témoins.
Vont-ils percer à jour l’astuce dès le début ?
Le principe est plutôt simple.
Mais il a ses limites.
La portée de réception tourne autour de 30 mètres.
Mais si une seule personne saine se trouve dans ce rayon,
le casque abrite les pensées les plus sombres de son porteur.
La Brigade Criminelle comprendra vite.
En comparant les teintes du coupable et des témoins,
ils en trouveront deux identiques.
Inspecteurs, encore une alerte.
Quoi encore ?
Une attaque de fourgon blindé sur l’autoroute.
Un fourgon blindé ?
Shion… Est-ce qu’ils portaient aussi un casque ?
Bien vu ! En effet, et ils étaient trois.
Ils sont armés d’outils de bricolage. C’est une nouvelle affaire.
Comment on les trouve ?
On forme deux équipes.
Kagari, Kunizuka, avec moi.
— OK. — Bien.
Vous restez sur la pharmacie. Nous, on poursuit le fourgon.
Une attaque à main armée…
Si nos flingues ne fonctionnent pas sur eux,
on va être mal, M. Gino !
Tu réfléchis trop. On y va !
Je me demande… Pourquoi il en est arrivé là ?
Eh bien, c’est que…
Qu’y a-t-il ?
On est trop cons.
Devant la violence des attaques, on a cru qu’elles étaient aléatoires.
Mais la dernière victime…
On sentait la haine chez le meurtrier. Il avait forcément un mobile.
Comme si j’étais pas assez occupée !
— J’ai besoin d’une recherche. — T’es pas le seul !
Allez… Je te le demande à toi car tu es la reine de l’analyse.
Je suis très sensible à la flatterie.
Tu veux quoi ?
La victime, Hiroko Fujii. Rien de suspect dans son entourage ?
Pas assez pour être signalé, du moins.
Parmi ses connaissances, y en a-t-il une qui vit recluse ?
Comment ça ?
S’il s’était fait choper par un scanner de rue,
il aurait été envoyé en thérapie illico.
Je vois.
J’ai un candidat.
Junmei Itô, collègue de la victime.
Absent depuis deux semaines. Il est censé suivre des soins.
Il habite à Tsurumaki.
C’est pas loin.
Personne ?
Bingo !
S’il en est arrivé à cet état-là,
tu m’étonnes qu’il pouvait plus sortir.
Facteur criminel estimé à 32. Affectation : Brigade Criminelle.
On n’y va pas ?
Inspecteur, ton facteur criminel.
Facteur criminel estimé à 32.
Affectation : Brigade Criminelle. Attention…
C’était donc ça.
Je sais comment ça marche !
Shion, trouve-moi un endroit désert !
Mais pourquoi ? Qu’est-ce qui te prend ?
Le casque copie les Psycho-Pass environnants.
Il est capable de lancer un scan oscillatoire.
Et donc, s’il n’y a plus personne à portée de réception…
Le casque devient inutile ! Dépêche !
Alors…
Tu as un entrepôt entièrement automatisé devant toi.
Va pour ça. Envoie des drones là-bas.
Ça marche.
T’as entendu, vieux ?
On va l’encercler !
— Ouaip. — Inspecteur,
tu restes loin d’ltô, sinon ça va faire comme chez lui.
Bien reçu !
À tous les citoyens.
Ici le Bureau de la Sécurité Publique.
C’est ça,
vas-y !
Facteur criminel estimé à 282.
Exécuteur de la Sécurité Publique.
Cible facultative.
Suspension de la sécurité.
Sympa de ta part.
T’es à 282, vraiment ?
Ouais, j’aurais pu le tuer.
Ça fait quoi de tirer sur son Psycho-Pass ?
Heureusement qu’il s’est pas mis en Neutralisation.
Vous avez réussi à semer la police.
C’était du gâteau.
Sans ses Dominateurs, la SP vaut que dalle.
Mais…
Toi, là…
On dirait qu’il te manque une case.
Tu viens tout seul, comme ça, sans précaution, avec ton trésor.
C’était un outil pour éclairer les esprits.
Pour que les hommes vivent en tant que tels
et renoncent à leur condition de bétail.
Sibylle les a tant égarés qu’ils ne voient même plus le danger devant eux.
Sur cet aspect, vous êtes aussi stupides que ces moutons.
Ah ouais ?
Oui, vraiment… Comme c’est regrettable…